Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit ang kaliwang paa
hindi maiapak ang kaliwang paa
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natusok ng pako ang kaliwang paa
the nail pierced his left foot
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabagsakan ng bakal ang kaliwang paa
iron left the left foot
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhusan ng mainit na tubig ang kaliwang paa
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pinabura ko po ang tattoo ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko po ang tatay ko sa airport
send
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko po ang pera ko kasi defective ang item.
i took the money
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalagaan ko po ang kapatid at papasok padin ako sa klase pagsasabyin ko po ang pagaalaga sa kapatid ko at pagaaral ko dahil yun po ang masmabuti kobg gawin
your classmates invited you to attend his birthday party after class but it is far away your home
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko po ang lahat ng makakaya ko para pagsulbihan kayo
i hope you accept me
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ko po ang resibo
kaya po nanghingi ako ng
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan ko po ang aking anak
i took care of my daughter because i didn't care
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tinulungan ko po ang asawa ko sa pag tinda ng damit sa market
i helped my wife with childbirth
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangad ko po ang iyong pag unawa
i desire your understanding
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapa check ko po yung sahod ko kc kulang po ang sahod ko versus sa payslip ko
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po intenstyon na edit po ang medical certificate
i know you lost trust in me
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko po ang inyong oag konsidera sa aking request
i hope your full understanding
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po mam sir ieexcuse ko po ang aking anak na ssi gina balaybay dahil sa biglaan na pagsakit niya at siya ay nagsusuka tapos masakit ang kaniyang katawan dahil saraining nila kahapon
magandang umaga po mam and sir ieexcuse ko lng po ang anak ko na si gina balaybay dahil sa biglaan na pagsusuka niya at pagkasakit ng kaiyang katawan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay matatapos na sa clearance ang alam ko po sa into po ang huling pirma
i have received the letter
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry maam hindi po ako makakapasok bukas dahil sasamahan ko po ang aking kapit sa kanyang check up sa toran
sorry ma'am hindi po ako maka punta ngayon dahil sasamahan ko po ang aking kapatid kasi check up nya po ngayon sa toras
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako makaka attend para maka pag pa pirma ng aking clearance dahil hindi ako naka pag pa fit to work at medical, may colostomy at sakit sa puso po ang aking tatlong buwan na anak kaya hindi ko po sya maiiwan ng matagal na oras.
hindi po ako makaka attend para maka pag pa pirma ng aking clearance dahil hindi ako naka pag pa fit to work at medical, may colostomy at sakit sa puso po ang aking tatlong buwan na anak kaya hindi ko po sya maiiwan ng matagal na oras.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: