Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kabit ang asawa
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko sa bus terminal ang asawa at anak na babae
i'll take it to the bus terminal
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanganak ang asawa nya
he's on
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ang asawa nya ay may sakit
but her wife was sick
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli nya ang asawa na may katawag
pupunta ng bohol kasama ang asking asawa para asikasuhin ang lote ng mama ng asawa ko
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng asawa mo na may kabit ka?
does your spouse know you have a fixture?
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinantot ang tulog na babae habang wala ang asawa
she sleeps while she's gone
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa ko ay may kabit
siya ang kabit ng asawa ko
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ni buen ang kagulohan galing sa bluementreet st na may nag hahabolan na lalaki ang isang menorde edad na babae
napansin ni buen ang kagulohan galing sa bluementreet st na may nag hahabolan na lalaki ang isang menorde edad na babae
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperanza dahil isa siyan matapang at matatag na babae kahit alam niya na may ibang babae nanagugustuhan si alfredo ngunit hindi siya sumuko nanatili siyang mahinahon
esperanza dahil isa siyan matapang at matatag na babae kahit alam na niya na may ibang babae nanagugustuhan si alfredo pero hindi siya sumuko nanatili siyang mahinahon
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misha ibnuhasim na chat ku in bana nya lasa tyangihan nya bukun kunu yan asawa nya na hack daw in acount nila pulis kunu sya di nya kaya mang dupang bang sadja lasa bukun aku mag niniqab iban bya mag pakita ah ah social media ah interview mag viral san sya subahanallah ☝️ tuhan in sangat kawasa katan di ra pag duhulan in tao byan
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinundan ni psyche ang asawa subalit pag labas nya ,hindi nya na nakita ang lalaki .narinig na lamang nya ang tinig ng asawa.ipinaliwanag not kung sino siya talaga "hindi nabubuhay ang pag ibig kong wala ng tiwala" wika nya bago tuluyang lumipad palayo
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sampung taon na pero hindi parin nakakabalik si odysseus sa kaharian nya sa ithaca kasi kinulong sya ni calipso tapos pinagusapan ng mga god's and goddesses kung papalayain nila si odysseus tapos si hermes pumunta sa isla ni calypso para sabihin na palayain nya si odysseus pagkatapos non nakita ni poseidon si oddyseus na pabalik na sakanilang kaharian kaya gumawa siya ng kidlat para sirain yung bangka ni odysseus tapos yun niligtas sya ni athena tapos napunta na sya sa scheiria tapos nagkwento sya sa hari at reyna tapos nakauwi na sya pero ginawa syang pulubi ni athena para malaman na loyal parin sakanya yung asawa nya tapos nakita nya yung anak nya at nagplano silang patayin lahat ng suitors tapos pagkatapos ng ilang araw nakita dya ng asawa nya at pinaghinalaan nya na asawa nya ito kaya gumawa sya ng archery contest na ang asawa nya lang ang kayang manalo tapos yun lahat ng suitors nag try pero lahat mahihina tapos nung si odysseus na nagawa nya yung pinapagawa ng asawa nya tapos pinatay nya yung mga suitors tapos nireveal nya yung sarili nya sa kaharian nila at sa asawa nya
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless morning. napansin ko lang ha every time na may pinapasuyo ka sakin at hindi ko naibigay to agad agad ka ng nagagalit hindi ko alam kung bakit siguro nga hindi ako yung babae para sayo. lagi nalang tayo nag aaway. apakatoxic lang. pero siguro tama ka na mas mabuting itigil nalang natin ito. pagod ako araw araw tapos pag dating gabi away. haaaysss thank you sa lahat. hindi ako yung tipo na babae siguro na para sayo. salamat parin sayo dahil sa mga sandali na naging tayo at sa tuwing nag kik
bless morning. napansin ko lang ha every time na may pinapasuyo ka sakin at hindi ko naibigay to agad agad ka ng nagagalit hindi ko alam kung bakit siguro nga hindi ako yung babae para sayo. lagi nalang tayo nag aaway. apakatoxic lang. pero siguro tama ka na mas mabuting itigil nalang natin ito. pagod ako araw araw tapos pag dating gabi away. haaaysss thank you sa lahat. hindi ako yung tipo na babae siguro na para sayo. salamat parin sayo dahil sa mga sandali na naging tayo at sa tuwing nag kikita tayo naging totoo ako sayo, sana ganun ka din nun. pero nag papasalamat ako dahil nakakilala ako ng isang tulad mo. salamat sa lahat. makakatagpo ka din ng babaeng kaya kang intindihin sa lahat. mahaba ang pasensya ko. pero kung ganito nalang tayo lagi. hindi ko alam kung paano ihandle.
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: