Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabangga sa likuran ng sasakyan
collided with the rear
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga sa puno
defective
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga sa kahoy
sasakyan na bangga sa kahoy
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nabangga sa puno
from your perspective, how did the crash occur?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga sa likod ang bus
nabangga
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat sa likuran ko
it's loyalty behind back for me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay tumayo sa likuran ko.
he stood behind me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga sa pader ng parking area
trampled hard
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi nya napansin na may nakaparada sa likuran nya
accidentally retreated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag lumakad sa likuran ko, baka hindi ako manguna
don’t walk on fornt of me, i may not follow
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likuran ng mga larawan ay may isang kwento sa amin sa tagalaog
behind thosee pictures theres a story of us in tagalaog
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sunduin ang aking anak upang ipahilot ang kanyang pilay sa likuran
to fetch my son to have his sprained back
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umagaw sa kabilang linya at di sinasadyang nabangga sa kasalubong niyang tumatakbong sasakyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang malungkot na kalsada na humahantong sa malayo ... nakikita ko ang malayong kaliwa na sa likuran ng araw
i don't get mad, i get distantlights that leftnt
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa ni lot ay nagawang punitin ang sarili na mawala sa kanyang tinitirahan sa likuran at hindi mapigilan ang lumingon sa likod
lot's wife was an able to tear herself lose from what she was living behind and could not resist looking back
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang kliyente ay nakaupo sa mga braso sa mga gilid, tatayo ako sa likuran ng kliyente at pagmasdan ang posisyon ng scapulae at ang hugis at pagsasaayos ng pader ng dibdib.
i will watch as the client breathes and i will note the client’s use of muscles. of scapulae and the shape and configuration of the chest wall.
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga filisteo ay nangagsisunod na mainam sa likuran ni saul at ng kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si malchi-sua, na mga anak ni saul.
and the philistines followed hard after saul, and after his sons; and the philistines slew jonathan, and abinadab, and malchi-shua, the sons of saul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinaka-nakakahiyang sandali ang pinaka-nakakahiyang sandali ng aking ikalawang taon ay kung paano ko nakamit ang aking nick name, crash. nagsimula ang lahat pagkatapos ng pag-aaral nang bumukas ako sa pinaka-abalang kalye ng paaralan. una kong hinila sa likuran ng trak na ito sa isang stop sign. pagkaraan ng isang segundo, sinabi sa akin ng isang kapwa mas matandang mag-aaral na malapit talaga ako at tatamaan ako sa trak sa harap ko. sa ngayon sinusubukan kong sabihin sa bata na sumasakay ako upang makabalik sa kotse dahil nabitin siya
my most embarrassing moment the most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hang
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: