Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabasa mo message ko
you should read my messages
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa mo ba yung message ko
aksidente kong nabasa mga lumang chat sa account mo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag nabasa mo na message ko
chat with me when you read my message
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message ko sayo mamaya
i will text you later
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw magsend ng message ko
my message didn’t go through
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na ung message mo at binasa ko iyo
i saw your message and i answered
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling huli na talaga message ko na
my last message is really late
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali na sumagot sya sa message ko
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag reply sa message ko
ano n ng yari bakit hndi nag rereply sa mga messages ko in english
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo'ko pinapansin message ko
why are you ignoring me
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ito na ang last na message ko sayo
i think this is my last message to you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo kasi panay pa din message ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit inuuna mu ung ibang bagay ayos lang
inuuna ang ibang bagay
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last message ko sayu mahal, ingat ka sa kanya i always there to support you
last message ko sayu mahal, ingat ka sa kanya andito ako palagi naka suporta sayu
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga hindi po nagpapasa makipasa na po kayo. sa mga nakapagpasa na huwag na lang po pansinin ang message ko
ignore the world for just a little while
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi mo sinasagot mga tawag ko or hindi ka nag rereply sa mga message ko may ka busyhan kana pala
so you are not answering my calls or you are not responding to my messages
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mu ung mga sinasabi ..gawain mu yan ..kaya ganyan ka sa kapwa mu
alm mu ung mga sinabi ..gawain mu yan ..kaya ganyan ka sa kapwa mu
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pangit man aku sa paningin mu hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko palitan mu ung mata mo
but you need to protect yourself
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matimbang gayam ni luche kanyam kaysa kasensen mo apay ta inted mo pasword mo knyana ammon nga adda message ko na nagalas panggap kanyana nya tatta naamuwan na amen nga message ko panggap kanyana
mas matimbang gayam ni luche kanyam kaysa kasensen mo apay ta inted mo pasword mo knyana ammon nga adda message ko nga nagalas panggap kanyana nya tatta naamuwan na amen nga message ko panggap kanyana
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: