Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alisin ang takot
remove the fear
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang takot sa dilim
the fear of darkness
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
labanan mo ang takot mo
fight your fears
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di maiwasan pangunahan ang takot
inevitably precede fear
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nanaig ang takot kong magsumbong
the fear has prevailed
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala ang takot ko sa multo
i wish i could lose my fear of
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangibabaw ang takot na hindi malampasan ng iba
fear prevailed
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang takot na gawin pa rin ito.
feel the fear and do it anyway
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang takot ay mas malakas kaysa sa pag - ibig
it is better to be feared the love if you cannot both
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na ang takot ko sa pagkamahiyain o pagkabalisa
feilure
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang takot na magpasya sa iyong kinabukasan
never let fear decide your future
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalis ang takot sa kulog at kidlat pag masama panahon
mawala ang takot sa kulog at kidlat pag masama panahon
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thantophobia - ang takot na mawala ang isang taong mahal moj
thantophobia the the fear of losing someone you love
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutok sa kung saan mo nais na pumunta hindi sa kung ano ang takot mo
focus on where you want to go not on what you are
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa layuning iyon ginamit ng diyos ang takot ni jacobs sa kanyang kapatid na si esau
to that end god use jacobs fear of his brother esau
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala
the hope i found in your eyes and my fear that you might be lost
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang kilalanin at kilalanin na ang takot ay nakakaapekto sa iyo sa iyong buhay, ay ang unang hakbang patungo sa pagharap sa anumang takot.
to identify and acknowledge that fear is affecting you in your life, is the first step towards overcoming any fear.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga manggagawa ay maaaring lumiban sa trabaho dahil sa pagkakasakit, na kinakailangang mag-alaga sa iba, o ang takot na posibleng mahawa.
workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting