Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabawasan ang pera
nagbawas ng pera
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ang customer
life goes on
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ang aking kaba
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ang laman ng atm
reduced atm contents
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ang tubig sa tanke
nabawasan ang tubig sa tangke
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabawasan ang pagmamahal ko sa iyo
my love for you has diminished
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ang pag aalala ko tungkol sa mga stress
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot syang mag attend nabawasan ang supporter in manang
fear of attending reduced the supporter in manang
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nilabas ng atm machine ang pera ko pero nabawasan ang laman ng atm ko
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nabawasang paglalakbay at pagsara ng mabibigat na industriya, nabawasan ang polusyon sa hangin at paglabas ng carbon.
due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula sa marso 15, maraming mga negosyo ang nagsara o nabawasan ang oras sa buong estados unidos upang subukang bawasan ang pagkalat ng mikrobiyo.
beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong hilingin sa estado ng aming pag-aalala tungkol sa balanse ng mga pagbabayad kung bakit nabawasan ang aming mga pondo sa kabila ng pagkawala ng mga transaksyon
i would like to ask the state of our concern about the balance of bill payments why our funds have been reduced despite the transactions failing
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga pasyenteng may malubhang mga kaso, ang antas ng d-dimer, isang produktong fibrin degradation na naroroon sa dugo, ay nakataas, at unti-unting nabawasan ang bilang ng lymphocyte.
in patients with severe cases, the level of d-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglitaw ng sars-cov-2 sa gitnang china sa pagtatapos ng 2019 ay naglagay sa mga cov na muling mapansin at ikinagulat namin ang mabilis na paglipat nito ngunit nabawasan ang pathogenicity o pagiging sanhi ng sakit kumpara sa kapatid nitong sars-cov.
the emergence of sars-cov-2 in central china at the end of 2019 has thrusted covs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parabula ng mga posporo katha nina jean llorin at pia noche sa dulo ng isang tahimik na kahuyan, may isang payak na bahay kubo. sa kusina ng bahay kubo ay may isang maliit na kahon ng posporo. may nakatirang halos limampung palito ng posporo sa loob ng kahon. isang araw, isang posporo na nagngangalang lito ay nagsalita. "hindi ba ninyo napapansin na nabawasan ang bilang natin? kapag bumubukas ang ating bahay, isa sa atin ay kinukuha." "kinukuha? saan sila dinadala, kuya lito?" tanong ni
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting