Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko sa aking
ang aking nakita sa movie na ito
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nadatnan ko
we caught him
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko sa aking puso
tell me you no longer love me. it's for my heart closure
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tingin ko sa aking sarili
i think to myself
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namana ko sa aking mga magulang
i just inherited it from my parents
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ano ang maitutulong ko sa aking pamilya
what can i do for my family
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadatnan ko ang saleslady
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon;kontribusyon ko sa aking kinabukasan
education; contribute to my future
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pinakagusto ko sa sitwasyon sa aking buhay
i like the best situation in my life
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang nadatnan ko pag uwi
this is what i came up with
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa ginagawa ko sa aking sarili
i’m happy with what i’m doing to myself
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko sa aking manager ang iyong kahilingan
let me manage your
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 taon mula ngayon, makikita ko sa aking sarili
how i see myself 10 years from now
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa aking sarili maswerte pa dn ako
ang masasabi ko sa aking mama ay kahit palagi akung sumousuway sayo dahil nasasaktan ako sa manag sinasabi mo sa akin may nagawa ko ang magalit sayu kaya
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pagbabag o ay natutunan ko sa aking karanasan
ang aking pagbabag-o ay na tutunan ko sa aking karanasan
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, kung ano ang ginagawa ko sa aking buhay
i don't know, what i'm doing here
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga mahal ko sa buhay na umaasa sa aking suporta
relying on my support
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ko sa aking probinsya noong ako'y nasa kagubatan pa.
my life in my country
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesa sabin ko sa yo
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"i need to be like them," i said to myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting