Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag aalala ka sa akin
makes you feel worried
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka nag aalala sa akin
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nag aalala ako sayo
i'm just worried for you
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nag aalala ako na bumalik sa seller
i was worried
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag aalala ako sayo
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako kinakabahan na magagalit sa akin si zandra
i'm not nervous that zandra will be mad at me
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - aalala ako ilocano
i'm worried ilocano
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo inglish
i'm worried about you englishxyxgfjihbgbegehev
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo ng labis
bkt hnd kna nagpaparamdam
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasi magagalit sa akin ang asawa ko
kase magagalit asawa ko
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nag-aalala ako sa pananakit sa dibdib na ito
i've very concerned of this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit na nag aalala ako sayo mahal ko
alamo nag alala talaga ako sayo
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako baka hindi matapos ang modules
ano tagalog ng baka hindi matapos yung module ko
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagsabi nag aalala ako ngayon
why did you not say
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap mo pa sa akin si
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please lord bigay moba sa akin si sofia
why do you take so long to take a bath
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpasama sa akin si ate rose pumunta sa palengke
english
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo baka kaya d mo na ako lagi menimessage may iba kang gf im jelous
nagsiselos ako at nagaalala baka may bago kang gf kaya di mo na ako masyadong pimapansin
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakay kami sa tractor ako ang nauna sumakay at ang sumunod sa akin si ailyn abao
we rode the tractor i was the first to ride and ailyn aboard me
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: