Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag alala ako sayo
galit ka ba sa akin? iniisip ko kase yung sinabi mo kagabi tapos bigla na lang ikaw na wala
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nag alala talaga ako sayo
i'm really worried about youi'm really worried about you
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala
nag dasal nalang kami
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako para sayo
what are your thoughts about me
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ako para sayo
i made a song for you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ako para sayo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag alala ako in japanese translation
i was worried in japanese translation
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako para sayo
i'm just here for you
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo maaalis na mag alala ako sayo
you can't get me to worry about you
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandito ako para sayo
lagi lang akong nandito para sayo kahit taas o baba
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may magagawa ba ako para sayo?
you know i'd do anything for you
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta andito lang ako para sayo
basta andito lang ako para sayo
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nalulungkot dito lng ako para sayo
english
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo nag chat nag alala ako sayo , akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan andto lang ako para sayo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
i won't leave you, i'm just here for you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako para sayo kahit ano mang mangyari
english
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito parin ako para sayo kahit anong mangyari
im still here for you forever no matter what
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: