Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag alala ako sayo
galit ka ba sa akin? iniisip ko kase yung sinabi mo kagabi tapos bigla na lang ikaw na wala
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nag alala talaga ako sayo
i'm really worried about youi'm really worried about you
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahita na nag alala lang ako sayo
pitaka
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana
kumusata kana
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sayo kumusta kana
good morning how's it going
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana dyan
kumusta kana dyan
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok kumusta kana, ..
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala ako in japanese translation
i was worried in japanese translation
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag alala
difficult to find
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana kaibigan
how is that my dear friend
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day boss kumusta kana
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maaalis na mag alala ako sayo
you can't get me to worry about you
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana asan ka ngayon
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari nag alala pero hindi
but just don't pretend
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliw ako sayo
english
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana sana maayos ka ngayon
kamusta ka nagayon sana ay mayos kas ka
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ako sayo
losing you is my lost
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatampo na ako sayo dahil wala kana oras sakin
gg6vv7vvv7v7v6v6vvvvvvv6v7vv7v7vv6vv6v
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: