Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag away ba kayo
did you fight
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang kayo bakit ako
just you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away
nagkakalabuan
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away away
nagkagulo dahil sa away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away sila
they answered each other
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nag away sayo?
who fought you
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nag away
suddenly s
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away kayo sa gitna ng usapan
amidst the fighting
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sila nag away
bakit sila nabulabog
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away dahil sa lupa
english
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-away ang mga mahilig
lovers
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag away ang dalawang empleyado
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman naging kayo , bakit ako maiingit sayo
you are not beautiful, why can't i be with you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag away kayo dahil sakin
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nag-away kayo isang linggo bago siya namatay.
i know for a fact that you two had a big fight the week before he died.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kapag nalaman yan mag away kayo
tal vez cuando descubras que peleas
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka umiyak, sino nag away sayo
why are you crying, who is fighting you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman tayo nag away pero d naghihiwalay
we didn't fight
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andi, agko anta basta iba to manhahakot ira sa basista. akin ah? nag away kayo?
andi, agko anta basta ibaga to manhahakot ira sa basista. akin ah? nag away kayo?
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang love ay kahit nag away pero di naghihiwalay
love even fights but does not separate
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: