Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iwan sa atin ng malaking marka
left me a big mark
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan sakin ng marka ang mga salitang binitawan mo
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nag iwan ng marka sa kamay ko
na nagpapaalala sakin
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ng bike
left a trace
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ako ng pera
nag iwan ako ng pera sa iyong pinto
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag iwan ng pera
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nag iwan ng pera
nag iwan nang pera
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iwan ako ng mensahe.
but i left him a message.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kwento ng malaking kampana
the story of the big bell
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag iwan ako ng mensahe in english
nag iwan ng mensahe
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ng roller para ayusin bukas
left something to fix tomorrow
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming nagchat sakin ng masasamang salita
there are many who chat with me with bad words
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong lumayo ang loob sakin ng pamilya ko
you do not want to get away from me
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi sakin ng mga magulang ko! tangina
wag lumabas kapag gabi
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako ng taong magmamahal sakin ng totoo
naghahanap ng taong magmamahal sakin ng totoo
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang epekto sakin ng iniisip ng ibang tao
what other people think has a big effect on me
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng bumati sakin ng happy birthday
thank you to everyone who wishes me a happy birthday
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iwan ako nang ulam sa kusina
left a dish of dish
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ang nag-iwan ng pinto na nakabukas kagabi?
was it you that left the door open last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: