Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag message naman ako
nag massage ka lang
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pano naman ako
how about me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
naman ako nyan,
ask me that,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman ako
alangan naman ako
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako.
i feel fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papayag naman ako!
i'm totally willing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigla mo naman ako
binigla mo ako
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo,
i've been serious,
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman ako?
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako hihingi
whom are you not going to ask
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papaalam tapos di na bumalik
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kayong nag papaalam ay nakakalungkot
makita kayong nag papaalam ay nakakalungkot
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may oras pa na hindi kami nag papaalam gumala
there was still time we didn't say goodbye
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung umalis ako ng hindi nag papaalam
sorry po kung umalis ako ng hindi nag papaalam
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: