Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag sisisi ako
i can't barely walk
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang blessed ako na naging boyfriend kita
sobrang blessed ako dahil naging bf kita. salamat sa lahat ng sakripisyo at pag mamahal mo lalo na ngayon, sana wag kang mag babago
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako na naging bahagi nila
im happy being part of your company
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grateful ako na naging partner kita sa mga nakalipas na taon
i'm grateful to have been your partner
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dka nag sisisi ako ang gusto mong mapangsawa?
dka magsisisi pag ako kinuha m
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na naging parte ako ng team na ito
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na naging parte ako ng meeting na ito
bilang parte ng aming hatian
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang natutuwa ako na naging bahagi ka ng aking buhay
im so glad i stayed with you
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
masaya ako na naging bahagi nang companya sa loob nang 9 na taon
i'm happy and involved
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na naging part ako ng seminar hindi lang ako nagenjoy may napulot din ako aral kung pano gamitin sa hinaharap ang mga bagay na makakatulong sakin kapag nagkatrabaho sabi nga ni doc cha huwag tumigil mangarap try lang ng try at huwag mawalan ng pagasa kung nadapa ka bumangon ka wag mag stay sa isang problema.
i'm happy to be a part of the seminar not only do i enjoy the lessons of how to use the things that will help me in my future work and how i interact with my various occupations, what i have learned in the seminar it will also serve as a guide for me to overcome my dreams or any problem.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng family nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng family nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng pamilya nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng pamilya nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking paaralan ay san mateo national high school, ang aming school ay malawak at may mababait at mga strict na teacher. ang aking mga hobbies ay panonood ng anime hehe, play games, at pagsasagot ng activities. ang aking favorite class ay english dahil masaya magturo ang aming teacher at naiintindihan namin bawat lesson nya. my friends? marami akong kaibigan, masaya ako dahil nakakausap ko sila pero yung mga iba kong kaibigan ay hindi na, pero masaya parin ako na naging kaibigan ko sila may
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: