Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang hinihinging kapalit
without asking for replacement
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang hinihinging kapalit in english
with no request for replacement in english
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtulong sa iba na walang hinihinging kapalit
helping others without asking for recompense
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tumutulong ng walang hinihinging kapalit
tumutulong ng walang kapalit
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ng walang hinihinging kapalit
walang hinihinging kapalit
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng walang hinihinging kapalit sa pagtulong niya
there was no request for a substitu for his help
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatrabaho ako
hopefully we will meet in person someday
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo talaga na binigyan mo ako ng pera na walang hinihinging kapalit maraming salamat
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ako na walang jowa
may jowa nako mamayang umaga
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagluto at pinakain ang mga tao sa jail walang hinihinging kapalit
cooked and fed unsolicited substitute
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako na walang kumunikasyon
nasanay na
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatrabaho ako ng limang taon sa saudi arabia
guardian of the elder
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nag tatrabaho ako kahit maliit ang sweldo tuloy lang para mabuhay
english
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatrabaho ako sa lechonan ng manok at minsan umiextra sa drawing art
nag tatrabaho ako sa lechonan ng manok at minsan nag extra ako mag drawing
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako noon bata ako na walang ka alam alam sa gawain sa bahay ako ay pitiong taon dito
ever since i was a kid i didn't know any dad
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko tumayo upang lumipad hindi ako na walang muwang ako lang out upang mahanap ang mas mahusay na bahagi ng sa akin
i can't stand to fly i'm not that naïve i'm just out to find the better part of me
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabubuhay ako na walang sex at lakaki sa buhay ko ,pero kung mag hanap ako ng mamahalin tas wala nmn respeto sakin di bale na lang
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa ko po ngayong lockdown ay nasa bahay lang po minsan po ay nag tatrabaho ako bilang nag titinda ng pares at mami para makabili ako sa online class.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao kahit saan mapunta ay wag kakalimutan na lahat tayo ay pantay pantay at patas at matutung mag bigay sa kapwa ng walang hinihinging kapalit at mabuhay ng tahimik ng walang pinipinsalang ibang tao at lahat ng mali ay masusulysiyunan basta mag tiwala lang tayo sa ating sarili at wag kakalimutang ang diyos ay parating nariyan upang tayo ay gabayan sa mga araw na oras na ating nilalakbayan at wag umasa sa ibang tao at matutung tumayo sa sariling paa at laging isasaisip na tayo ay nabubu
everyone everywhere does not forget that we are all equal and fair and learn to give to each other without asking for a living and to live peacefully without harming other people and all wrong will be overlooked as long as we trust in ourselves. and never forget that god is always there to guide us through the days when we walk and do not rely on other people and learn to stand on our own feet and always think that we are developing
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang officer in charge sa detachment na ito akoy tao din lang na minsan nauubos ang pasensya, wala naman sigurong pinono na magalit ng magalit sa nga tauhan nya na walang dahilan, diko sinasabing perfect ako na pinono,
as the officer in charge of this detachment, i am also just a person who sometimes runs out of patience, there is no leader who is angry with his staff for no reason, it is not said that i am a perfect leader,
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: