Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit ng mahulog ang ilaw
the ceiling will soon fall
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ng mahulog ang kisame
malapit na malaglag
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw ang luha ko
i'm shallow and teary
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nag umpisa ng lahat na ito
you're the one who started all this
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigilin mo ang luha ko
mask u my pain hold back my tears
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang bumagsak ang luha ko
my tears run down suddenly
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulit ang luha ko sa pakikinig
you are worth my tears
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang tumulo ang luha ko
my tears suddenly flowed
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw ang luha ko pagdating sa pamilya
my tears are shallow when it comes to family
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nong kumanta ako ng worship song perobigla nalang tumulo ang luha ko
my tears suddenly flowed
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubos na ang luha ko sa kaka iyak buong gabi
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusang pumatak ang luha ko noong makita ko ito
my tears were spontaneous when i saw it
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: