Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahinto ako sa trabaho dahil walang mag aalaga sa anak ko
no one will take care of my children
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihingi ng paumanhin dahil sa aking pag liban sa aking trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital. i apologize for my absence from work. promises that i will never be absent
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma.am gudmorning po .. lubos po akong humihingi ng pasensya sa 2 araw na hindi ko pagpasok.nung march 11 tsaka 12 dhil po nilagnat ako.kya po ako sumulat sa inyo dahil po gusto ko na sanang bumitaw sa trabaho. hindi po sa hindi ko kaya yung trabaho dahil po tumawag yung dati kong pinasukan for provitionary sayang naman po yung offer nila mhirap po kasi maregular lalo na kung highschool graduate lng..pasensya na po ma.am kung hindi ako umabot ng 1 bwan.. kinagagalak ko rin po na nakapag trabaho ako sa kompanya nyo..maraming salamat po lubos na nagpapasalamat: patrick john boluso
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: