Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galit ka ba sa mga sinabi ko sayo
sabi ko bakit mo ginamit ang salitang my from imbis na im from
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natatamaan ka ba sa sinabi ko
natatamaan kaba sa sinabi ko
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sumagot sa sinabi ko
why didn't you take me with you
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nagalit ka sa nasabi ko
natatakot ako kung galit ka sa akin
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko ididikta ididista
listen to what i say
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakakatawa sa sinabi ko
what's funny with what i said
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat ka sa sinabi mo
be careful on what are you saying
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mali sa sinabi ko pakitama nga
did i say something wrong
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit ka sakin
nagalit
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko makinig ka sa sinabi ko
listen to what i say
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakatawa ang kanyang reaction sa sinabi ko
i was reluctant to attend school
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sayo
up to you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong ibang ibig sabihin doon sa sinabi ko
i have no other meaning there
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mayor ka sana ng bayang ito kung naniwala ka sa sinabi ko.
you would have been the mayor of this town if you believed what i said.
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: