Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagalit siya sa akin
i made her upset
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagalit siya sa akin.
he got angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit siya sa biro ko
he was angry about it
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naawa siya sa akin ,kaya pinatira niya ito
did you not feel sorry for me at that time
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibibigay lang po siya sa akin
i'll just give you something to read
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sisi ka sa bandang huli sa akin kaya ng sabi ako sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tlumapit ako tapos yumakap siya sa akin
kase may mapatay daw sya
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
i think she's hiding something from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil binigay mo siya sa akin
thank you lord for giving him to me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na nag overtake upang mauna siya sa akin
mabilis magpatakbo at biglang na cut
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko umiiwas kana sa akin . kaya hindi kana nagpaparamdam
i know that is avoiding it. so that doesn't make you feel bad
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na sa iba at nung araw na yun ang napakasakit na araw para sa akin kasi sinaktan niya ako
humiliating others and when that day is a painful day for me because i struck him
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya mawala siya sa akin at masira ang pamilya namin
i can't afford to lose you
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakilala at naka chat akong isang ng korean guy nang ligaw siya sa akin kase sabi niya wala siyang asawa yun pala meron at yung sobrang nasaktan ako.
i was happy when i found out you were fine
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: