Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbabakasakali lang ako
just trying my luck.
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang ako na hiring kayo
nagbabaka sakali lang
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang naman ako na mapili
just taking a chance
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay lang ako na laging masaya
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaikot mo lang ako na parang gulong
you just mocked me '
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla lang ako na lss na naman ditto
so what
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nasanay lang ako na palage kitang kausap
maybe i just got used to that i always talk to him
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita tandaan mo lahat ng sasabihin ko,maniniwala ako na tunay ang pag ibig mo
mahalmahal tandaan mo lahat ng sasabihin ko.. naniniwala ako na tunay ang pag-ibg mo huwag lang pansinin ang nasa paligid mo isipin mong ika'y minamahal ko
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin mo lang ako
i was afraid that you fool me
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
ay lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na hindi ko makilala ang anumang dahilan kung bakit ang mga isip na tunay na nagmamahal sa bawat isa ay hindi dapat magkasama
i hope i may never acknowledge any reason why minds that truly love each other shouldn't be joined together
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sakit na nararamdaman ko tapos lahat na lang ako kahit sakit sakit na sobra ako na lang ba lagi
all the pain i feel after all i'm just sick even if i'm just so sick that i'm just always
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gusto kong kunin number mo kung naboboring ka o kaya naman walang magawa andito lang ako na pwedeng tawagan o kaya naman itext
so i want to get your number if you're bored or there's nothing i can do, i'm just here to call or text
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahidap man, garo lang kagawat ika. sige padagusa an kung jaon ka maogma suportahan taka. gamasid masid lang ako pero pag ako na ngalo inda ka.
nakahidap man, garo lang kagawat ika. sige padagusa an kung jaon ka maogma suportahan taka. gamasid masid lang ako pero pag ako na ngalo inda ka.
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: