Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anjan kana naman
anjan k n naman
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maki kipag away kana naman ba?
maki kipag away kana naman ba?
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis kana naman na walang paalsm
that left without paalsm
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan kana naman tibeb hater ka talaga
that's it
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano pangungusap na tagalog kung malasing kana naman
ilocano sentence to tagalog kung malasing kana naman
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapuon kana naman ning mga arog kayan tas iwal nanaman ang luwas kani
bicol
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sayo inwan moko ng anong dahilan tapes banality kana naman
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag sasaki saakin nang totoo kanina ayan tuloy suyo kana naman
why don't you come to me honestly earlier ayan tuloy suyo kana naman
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang miss na miss kana naman hanggang sa huli hindeng hinde ka namin kakalimutan miss na miss kana ng apo mo
it's better to be quiet
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas-na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: