Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumaki ito ng
it grows about
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumihis ito ng daan
turn it off
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ito ng kulay
had color
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinatulan ito ng kamatayan
nahatulan ng kamatayan
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dahil ginagising ito ng diwa ko
i always listen to the radio
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ito ng walang i.d
enter no id
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakatulong ito ng sobra sa atin
sam's makatulong poh ito sa into
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balangkas ito, planuhin ito ng tagalog
outline it,plan it tagalog
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi nakakabawas ito ng pagiging mahiyain ko
i just prefer to listen than to talk
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maaaring sabihin ito ng maraming
i may not always say it
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdudulot ito ng payak na software na pang-desktop at nagiging batayan ng gnome at kde desktop.
this task provides basic desktop software and serves as a basis for the gnome and kde desktop tasks.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagdudulot ito ng pinsala sa atin bansa gaya ng pagbaha sa atin lugar dahil sa mga plastic na tinatapun sa ilog
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging puwersa ng kabutihan sa loob ng pamayanan ng hiv at aids ng pilipinas.
be the driving force of wellness within the philippine hiv and aids community.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iiba ang mga sintomas sa ibang mga uri: sa mga manok, nagdudulot ang mga ito ng sakit sa itaas na respiratory tract, habang nagdudulot ito ng diarrhea sa mga baka at baboy.
symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais nilang ibahagi sa ibang tao ang pagkakaroon ng hiv upang "ipakita ang mensahe na sila ay mga normal na tao, at hindi mapanganib ang makipagkaibigan sa mga gaya nila".
these individuals have decided to disclose their hiv status and show their faces in order to "send a message that they are normal people and that there is no danger in communicating or being friends with them".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting