Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naghahanap nang makakausap
looking for someone to talk to
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ka nang magagawa pa
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naghahanap nang mapagsanlahan ng atm
atm guarantee
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ka nang magagawa ako na ang roommate mo
wala kanang magagawa ako na ang roommate mo
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
haha patawa ka ? kanina lang nagcomment kasa status ko nang naghahanap nang magagandang ? haha ewan ko sayo maghnap ka nang mkakausap mong mkakatintindi sayo !
haha you parody? kasa commented earlier status as looking beautiful? haha i love you mkakausap maghnap to mkakatintindi you!
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akala niya naman kung sino siyang gawain dito? pasintabi lang hindi niya ba ako kilala para tanggihan niya lamang?wala ka nang magagawa pa kung hindi suklian rin ang pagmamahal kong ito
he wondered who he was doing here? just kidding, doesn't he know me for just rejecting you?
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit si fyokla ay naghahanap nang labis para sa isang tao upang makatulong sa pagpapalaya sa kanyang kapatid na si danilka, na ang kamay ay natigil sa isang puno. si terenty ay hindi nagbibigay ng kahalagahan sa paparating na bagyo at nakikipag-usap nang matiyak sa mga ama ng ama na pinupunta niya ang libreng kapatid ni fyokla.
but fyokla is searching desperately for someone to help in freeing her brother danilka, whose hand is stuck in a tree. terenty does not give importance to the approaching storm and talking reassuringly in fatherly tones he goes to free fyokla’s brother. br
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: