Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ating makapangyarihang diyos
our almighty god
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ating diyos ay manggagamot
my god is my healer
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkamali ang ating diyos
our god made no mistake
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita ng ating diyos ay magpakailanman
the word of our god endures forever
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ang ating interogasyon
i have nothing more to ask
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisimula na ang ating pag eensayo
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kalikasan
ang ating kalikasan
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay magpuri sa ating diyos
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mundo in
puno ng takot at pangamba
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglilingkod ako sa ating diyos hanggang dulo
eu vou servir nossos deuses até o fim
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minumulat ang ating mata
eyes wide open
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pambansang kamao
national fist
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating bansa ay uunlad
the country prospered
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nais ng diyos na panatilihing malusog ang ating katawan
god want us to keep our body healthy
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaas ang ating fighting spirit
raise our fighting spirit
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hiram sa diyos ang ating buhay
our lives are borrowed from god
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang ating kanlungan at tanggulan
refuge” frequently to refer to god—a telling admission from the powerful, mighty king of all israel who led victorious armies into battle.
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang matagal na paghihintay ay dumating na ang ating breaktime
when the break time is over
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ding gamitin ng diyos ang pagtutol upang maipaliwanag ang ating isipan
god can also use opposition to illumine our mind
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: