Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tula ng tungkol sa mga pulis
tula ng tungkol sa mga pulis
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isa siya sa mga pulis na nagbabantay
police guarding the street
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mainam na gawin nila sa mga pulis na yan ay tangalan sila ng lisensya sila sa serbisyo
it would be better for them to call the police to arrest them.
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo kunan ng litrato yung address para maibigay sa mga pulis para tawagan nila at imbistigahan siya, tanga!
he needs you to take a picture of the address so you can give it to the detectives so they can call him in for questioning you boob!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil gusto kong maging isa sa mga pulis na palaging tapat sa serbisyo nais kong ipagtanggol ang bayan ko sa mga masasamang tao nais kong mabigyan ng hustisya ang lahat ng mga biktima sa bawat kaso
english
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nanananghalian ang pamilya sa nasabing address may pumuntang grupo ng mga nagpakilalang pulis at naghanap sa nasabing tao. unang hinanap ang kanyang tatay sumunid ang kanyang kapatid na si aristotel na ayon sa mga pulis ay nasa watch list nila habang nasa cr si alexcin pumasok ang mga pulis sa bahay at naghanap ng illegal na droga dito nakitaan ang kanilang dalawang kapatid at tatay kasama dito ang kinakasama ng kanyang kuya
query length limit excedeed. max allowed query
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akong protektahan ang akong kaugalingon iligal nga mga druga sa pag-kaagi nga dili jud ko magpahaylo sa uban nga nagagamit ng iligal nga druga.tungod kay nahibalo ko nga kini gayud makaadik og makaboang sa akong utok og ginadakop usab sa mga pulis ang mga gagamit niini nga druga og posible nga mapriso hangtod 5 ug 20 ka tuig...
akong protektahan ang akong kaugalingon iligal nga mga druga sa pag-kaagi nga dili jud ko magpahaylo sa uban nga nagagamit ng iligal nga druga.tungod kay nahibalo ko nga kini gayud makaadik og makaboang sa akong utok og ginadakop usab sa mga pulis ang mga gagamit niini nga druga og posible nga mapriso hangtod 5 ug 20 ka tuig...
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: