Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matigas ang puso
heart of stone
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibuhos ang iyong puso
pour
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matigas ang puso
d matigas ouso ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang puso mo sa akin
alam ko masama ang loob mo sa akin
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang ulo
responds to parental rebuke
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang iyong puso sa akin
i want your heart
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang buto mo
tagalog
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung paano i-save ang iyong puso
save your heart
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinasadyang sirain ang iyong puso
i never meant to break your heart
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag matigas ang ulo
you are full
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
promise me that you will not break my heart
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang ulo pag-ibig
useless
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang matigas ang ulo
don't be naughty
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag maging matigas ang ulo
don't be stubborn
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naging matigas ang pagpunta, ang matigas ang paggalaw; kapag naging mabigat ang sitwasyon nagpupumilit ang matatapang
when the going gets tough, the tough get going
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: