Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naging totoo naman ako sayo,
bakit ginawa mo yung ganitong bagay, naging totoo nman ako sayo ah
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
totoo ako sayo
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magiging totoo ako sayo
i'll be true too
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naging mabuti ako sayo pero anu ginawa mo
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isa ako sa totoo ako sayo
i'm true to you
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita at totoo ako sayo
saan kaya young pencil ko?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag kita man tayo atleast naging totoo ako you
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag laro sayo totoo ako sayo
hindi ako nakikipag laro
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idc kung sino ang nawala sa akin naging totoo ako sa lahat.
idc who i lose i been real to everybody.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging totoo ka sa akin kasi totoo ako sayo
i hope you are true to me because i am true to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit malayo ako sayo pero nadito ka namn sa puso ko
you are the only woman i will ever love
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easton, sobrang nadisapoint ako sa ginawa mo sakin, minahal kita naging totoo ako sayo pero sinayang mo lang ang lahat lahat.
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge makikipag kita ako sayo pero wla akung pera
cge makipag kita ako sayo pero wla akung pera pamasahe
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may message ako sayo pero hindi mo ako sinasagot
i have a message to you but you don't answer me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo pero kakapalan ko na mukha ko
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat kasi nakilala kita sir.nag tiwala ako naging concern ako naging mabuti ako .naging totoo ako pero baket sir ?baket nagsinungaling ka saakin sir?
thank you so much because i met you sir. i trusted you, i became concerned, i became good. i became true, but why sir? why did you lie to me sir?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi mo magtiwala ako sayo pero bakit maling items ang pinadala mo
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasend po kase ako sayo pero nadelete ko na. hindi ko lang sure kung nasa messages mo pa.
lbut if you still have messages on twitter, just delete them. nawrong send kase ako eh. hehe
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aminin ko man sa sarili ko na inlove na ako sayo,pero pinipigilan ko dahil ayaw kong umasa at masaktan muli
ayaw ko na masaktan ulit
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong may nagawa mn ako sayo, pero alam mo kahit wala akong oras palagi sayo ikaw lang paren kas ikaw lang nag papakita saken na masaya ako
i'm sorry i did something to you, but you know even though i don't have time, you're always with me because you're the only one who shows up because i'm happy
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: