Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na makatulog
it's hard to get back to sleep
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ulit
i can't sleep again
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ngayon
i slept in this after
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na naman makatulog gusto kona matulog
i'm sleepy but i can't sleep at all
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako na miss kita bigla
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako ng maaga sa hindi magandang panaginip
you woke up so early
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aq mag laro ng games
hindi na aq maglalaro ng games
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ako hindi
mabuti ako hindi
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako hindi na kita mahintay
i'm so sleepy i can't wait for you
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap ba ako hindi
is your cock good
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako nang masakit,
i wake up groggy,
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako kasi naiihi ako
i woke up to pee
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kapag sinanay mo ako.. hindi na sasakit
you trained me because you were always by my side
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako bigla naisipan ko na language kumain
i just woke up suddenly
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil sa chat mo
i woke up because
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ako, hindi babae lang
alam mo dapat ang limitasyon mo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako at nalaman ang balita
nalaman
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako bigla dahil nagutom ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa isang malakas na tunog ng alarm clock ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: