Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagising sa katotohanan
awoke to the truth
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ka na sa lahat ng katotohanan
you have awakened the truth
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa katotohanan
you have awakened to the truth
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagising ka na
you woke up
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising siya sa sa katotohanan
you have woken up to the truth
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ka sa katotohanan
wake up to reality
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namulat na ako sa katotohanan
you have awakened to the truth
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh, ako'y nagising sa katotohanan
eh na gising ako ehh
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali ka na sa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising sa katotohanan
wake up to reality
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
𝕊𝕒𝕞𝕡𝕒𝕝𝕚𝕟 𝕜𝕚𝕥𝕒 𝕟𝕘 magising ka sa katotohanan
may you wake up to the truth
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malapit na sa katotohanan ga ari wari ko ay pababa n
close to the truth
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa akin kapag nagising ka k
call me after you wek-up ok
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: