Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkataon naman.
what a coincidence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nabasa ko
i have read
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko dati
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli ko na nabasa
i'm sorry and i just read your message
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman na bago
not so new to me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling libro na na nabasa ko ay
the last book i read was
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka naman na surprise
bat ka naman na surprise
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko lang ngayong umaga
english
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka naman na iingit?
you're good at tagalog
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na masungit ako diba
alam mo nman na masungit ako diba
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman na ilaban ka pa,
so i can fight you again, you know i kept you in case you still want to lose even though i did everything
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dahil dumaan naman na ang dalawang araw
two days passed before they settled down
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko na nayon ang liham ninyo.
litter
Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde kupa naman na subukan ma bully
tested
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko na po at nasagutan and dapat sagutan
nakausap ko na rin yung costumer service ng banko ang released ng certificate ay sampung araw since senior ang may ari sila ang priyoridad.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ipagpapabukas mopa? pwede naman na ngayon na
why can't it be tomorrow
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa nabasa ko na ako ang nakasira sa trabaho
i was surprised when i read that it was coming back to japan
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: