Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maghihintay ba ako o hindi
i said nothing i said i would wait
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahiramin mo ba ako o hindi
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkulang ba ako
did i lack
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasagutin mo na ba ako o hindi
will you answer me
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkulang ba ako sayo
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiisip ako kung magpapagupit na ba ako o hindi
will i get a haircut
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung mahalaga mo ba ako o hindi
i don't know if you love me or not
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh lapis ba talaga yung mali o sadyang hindi lang talaga marunong magdrawing
oh is that pencil really wrong or just not really good at drawing hayysst sarili tanggapin muna kasi
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan tinatanong ko sarili ko nagkulang ba ako
linakasan ang loob
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hihintayin ba ako o wala
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ba ako o naaawa ka na lang sa kalagayan ko ngayon
you just pity me
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka rin makulit noh???? kung hindi ka lng gwapo ...... hahahah a
don't be naughty
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bago nga ba ako? o ayaw nyo malamangan kaya iniwasan nyo ako
english
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung okay pa ba ako,o kinakaya ko nalang kasi kailangan
hindi ko alam kung okay pa ba ako,o kinakaya ko nalang kasi kailangan
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa muslim translatoramay qo adn a sakit oh tao na diyonsong kaya tonganay nga na amay ka matay na ngoraok bu tama ba ako o hndi
tagalog to muslim translatoramay qo adn a sakit oh tao na diyonsong so tonganay nga na amay ka matay na ngoraok bu tama ba ako or hndi
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang matamis na yakap at halik ang ibibigay ko sa iyong paglalakbay, nawa magtagumpay kayo ng walang karahasan na magaganap sa pagitan ng kalaban, wag mong kalilimotan na manalangin ano mang sitwasyon na mararanasan mo, basta focus ka lng sa ginagawa mo, maging mapagmatyag ka at maliksi, alerto sa bawat kilos..ibigay mo sa diyos na dakila ang bawat desisyon na gagawin mo, manalig ka lng sa kanya , hindi ka nya pababayaan, gawin mong balote ang panalangin, yan ang matibay na armas na hindi kaila
i will give you a sweet hug and kiss on your journey, may you succeed without violence between the enemy, don't forget to pray no matter what situation you encounter, as long as you focus on what you are doing, be observant and agile, alert in every move..give to god that every decision you make is great, just trust him, he will not forsake you, make prayer a ballot, that is the strong weapon that you will never know
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: