Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglalakbay ang diwa
naglalakbay ang diwa
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nakapako ang kaluluwa
nakaprak ang kaluluwa
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kaluluwa ng kultura
what is the soul of culture
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang kaluluwa ng kultura?
ano ang kaluluwa ng kultura?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ang kakanyahan ng sarili
the soul is the essence of the self
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kaluluwa sa isang wikang tausug
what is soul in a tausug language
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ng kuwento ng malaking bell tagalog
the soul of the great bell tagalog story
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ng mahusay na kampanilya by-lafcadio hearn
the soul of the great bell by-lafcadio hearn
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ng dakilang bersyon ng kuwento ng kampeon ng bell
the soul of the great bell story tagalog version
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ay may tatlong bahagi — ang isip, kalooban, at damdamin
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ng mahusay na kampanilya sa pamamagitan ng lifcardio hearn, (1850-1904)
the soul of the great bell by lifcardio hearn ,(1850-1904)
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ay sinasabing mahalagang anyo ng katawan, ngunit para aristotle, ito ay hindi dahil ang kaluluwa ay ipinagsama sa katawan
the soul is said to be essentially the form of the body, but for aristotle, it is not because the soul is merged with the body
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... iminumungkahi din ni poe ang isang pagkakaugnay sa pagitan nina helen at psyche, ang magandang prinsesa na naging kasintahan ni cupid at kinatawan ang kaluluwa sa mga sinaunang greeks
... poe also suggests an affiliation between helen and psyche, the beautiful princess who became cupid's lover and represented the soul to ancient greeks
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ba kayo na dati na tayong nabuhay sa mundo? na namatay na tayo noon pero ang kaluluwa natin ay nanatili sa pabago bagong buhay? sa mas madaling salita naniniwala ba kayo sa reincarnation?
do you believe that we have lived in the world before? that we died before but our souls remained in the ever new life? in other words do you believe in reincarnation?
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya balot ang kanyang armas sa paligid ng kanyang mga tuhod at sarado ang kanyang mga mata para sa isang maikling pahinga. 124 33 ito ay hindi mahalaga kung sino sila minana ang kanilang traits mula sa, ngunit ito ay isang maikling tumingin sa ang kaluluwa ng mga ito mahiwaga babae walang isa tila upang maunawaan.
she wrapped her arms around her knees and closed her eyes for a brief rest. 124 33 it wasn't important who they inherited their traits from, but it was a brief look at the soul of this mysterious woman no one seemed to understand.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nobelang soul mountain ni gao xingjian ay probes ang kaluluwa ng tao na may hindi karaniwang direksiyon at kandila. interwoven with the myriad of stories is the narrator 's poignant inner journey and search for freedom. ang soul mountain ay isang nobela ng napakalawak na karunungan at malalim na kagandahan.
gao xingjian's novel soul mountain probes the human soul with uncommon directness and candor. interwoven with the myriad of stories is the narrator's poignant inner journey and search for freedom. soul mountain is a novel of immense wisdom and profound beauty.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyosa ng pagkakataon, swerte, at kapalaran, ang kaluluwa ng greek tyche at ang matalik na taga-egypt na si isis ay namamahala sa bilog ng buhay sa wheel ng fortune, at nasisiyahan sa pag-import, minsan ay natabunan at bulag; kina gaius at lucius na hindi masyadong mabait. puno ng capriciousne ng buhay
goddess of chance, luck, and fate, the greek tyche's soulmate and the egyptian isis's intimate governed the circle of life on the wheel of fortune, and took pleasure to importune, sometimes veiled and blind; to gaius and lucius most unkind. full of life's capriciousne
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: