Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpaalam na uuwi na
saying goodbye to going home
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di na umuwi
di na umuwi nang bahay
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam na aalis
nagpaalam umalis
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag pwede na umuwi
pag pwede na
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na, umuwi ka na
that night you went home
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na umuwi galing canada
come home from canada
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam na manghingi ng dalawang drum na tubig
drum of water
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay excited na umuwi ka
ikaw ang dahilan kung bakit excited ako laging umuwi
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi sa pilipinas
umuwi lamang para mag bakasyon
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na sya
he is angry
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagpaalam na di nasiya magbalik
he will never come back
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na sya?
mahuman na siya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko na sya mahahatid
if you can't deliver me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan panaginip na umuwi galing abroad,
meaning dream to come home from abroad,
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi na sya nakauwi
i did not get home
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: