Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang nagpadala sa iyo dito?
who told you
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala sa iyo ng aming malalim na pakikiramay
sending you our heartfelt condolences
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako hihinto sa pagpapadala sa iyo ng mensahe
keep sending messages now
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng mensahe
kasalungat ng mensahe
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sa iyo ng mensahe para sa pagbati sa kaarawan
thank you message for birthday greetings
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagsisilbi sa iyo ng tama
i'll served you right
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababagay ito sa iyo ng maayos
it suits you well
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumili ako sa iyo ng relo kahapon
do you want me to buy for you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cnong nagtuturo sa iyo ng tagalog.
who teaches you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kwento sa iyo ng aking ina
what is the story of my mother to you
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang dapat itawag sa iyo ng mga tao
what should people call you
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mensahe sa iyo
having a message
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa ginawa sa iyo ng aking kaibigan
patawad sa ginawa ni janna
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong tumanda sa iyo ng pagsasalin ng lyrics
awesome memories that we have made
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan sa iyo ng pagkakaroon ng diyos?
pseudo
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba akong magtanong sa iyo ng parehong bagay
i should ask the same
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasa ako sa iyo ng maraming at mahal kita ng maraming
behind my sweet smiles and my carzy personality there's a sadness and me that no body can see
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34 pwede ba akong magpadala ng mensahe sa iyo?jjj6
i could not send message to you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sasabihin sa iyo ng kahit anong espiya... (tawanan)
every spy will tell you.... (laughter)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: