Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakikitaan ng galing
looks good
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakitaan siya ng galing
he earns what he earns
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng galing ako sa doctor
i'm from the doctor
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino kayo ng galing na residente
sino po binisita nyo?
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpakita ng kagalingan sa pag-aaral
showed
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng galing sa hindi mayamang pamilya
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng galing ka ba sa trabaho mo?
did you get home from work
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nagpakita ng tiwala sa sarili
he did not show confidence in himself
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hire po ba kayo ng galing ibang bansa?
are you still hiring/are you still hiring?
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay nagpakita ng habag sa kanyang mga tao.
god showed compassion to his people
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang pasasalamat namin sa iyong paglahok at pagpapakita ng galing bilang isang disc jockey
it is as gratitude
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan lamang sa mga pasyente na immunocompromised ang nagpakita ng malubhang impeksyon sa mas mababang respiratory tract.
only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo hindi ako nagpakita ng halaman ng itlog o tinanong para sa mga bobs at vagene dont you?
lol thats what you like i not show egg plant
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kahit na maliit man o malaki ang maibigay natin sa kanila,kung ng galing din namn sa ating puso,tayo ay pagpalain ng diyos
because no matter how small or big we can give to them, if it also comes from our heart, god will bless us.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mukha ng hirap at pagdurusa, milyong ngos,nagpakita ng solidaridad sa pagitan ng mga tao ay malakas kaysa kasakiman ng ibang nasyon.
in the face of misery and suffering, millions of ngos prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epidemya ng covid-19 ay nagpakita ng malaking hamon sa medikal, agham, lipunan at moral sa china at sa buong mundo.
the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakikita ng mga pagsusuri sa antibody kung gaano karaming tao ang nagkaroon ng sakit, kabilang ang mga tao na ang mga sintomas ay napakasimple upang ireport o mga taong hindi nagpakita ng mga sintomas.
antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lima ng anim na mga pasyente, ang unang sample ay nagpakita ng pinakamataas na viral load, at ang pang-anim na pasyente ay nagpakita ng pinakamataas na viral load sa ikalawang araw na nasuri.
in five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa konstruksyon na sinubaybayan ng tagapagtatag ng bgi na si wang jian at tumagal nang 5 araw, ang modelling ay nagpakita ng mga kaso sa hubei ay magiging 47 na mas mataas at ang katumbas na halaga ng pagsasagawa ng quarantine ay magiging doble kung ang kapasidad ng pagsusuring ito ay hindi dumating sa hanay.
with the construction overseen by bgi-founder wang jian and taking 5-days, modelling has show cases in hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papel na mga tuwalya ay nagpakita ng walang makahulugang pagkalat ng mga mikroorganismo. noong 2005, sa isang pag-aaral na ginawa ng tuv produkt und umwelt, ibang pamaraan ng pagpapatuyo ng kamay ang hinalagahan.
paper towels showed no significant spread of micro-organisms.in 2005, in a study conducted by tÜv produkt und umwelt, different hand drying methods were evaluated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: