Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagpapatayo ng gusali para sa mga buntis
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng mga gusali.
i don't like buildings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kaligtasan ng mga mamamayan sa pilipinas
for the sake of others
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawa ako ng mga bahay para sa mga ulila.
building homes for orphans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong ba ang application na ito para sa mga mamamayan?
will it help you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga babae
for women
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula para sa mga magulang
poems for parents
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa mga hirap dumumi
regular bowel movements
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangalan ng aming paaralan afmnhs at sa mga mamamayan ng baranggay aguiauan
in the name of our school and the citizens afmnhs
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkasira ng kapaligiran dahil sa mga mamamayan at sa kanilang mga pinag gagagawa
the destruction of the environment
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resolution ng barangay para sa mga halimbawa ng mga senior citizen
barangay resolution for example senior citizens
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng pamahalaan na ang kapangyarihan ay nasa kamay ng mga mamamayan.
type of government that the power is in the hands of citizens.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumatok ang noynoying dahil sapul nito ang sentimyento sa pangulo ng mga mamamayan.
in this world, oil prices are not a problem no matter how high they get.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa agendang ito ay nasasalamin ang mga ito na may pakealam at pag mamahal sa mga mamamayan ng ating bansa
and because of this agenda, they are reflected in the knowledge and love of the people of our country
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maibahagi sa aming pandaigdigang pagkamamamayan ng kaharian ang mga pagpapalang patuloy na ibinubuhos bago sa lahat ng mga mamamayan ng kaharian sa buong mundo.
to share with our global citizenship of the kingdom the blessings that continues to be poured before unto all kingdom citizens all over the world.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal nang problema ito, ngunit hindi lang ito nabibigyan pansin ng mga mamamayan ng barangay dao
this has been a problem for a long time, but it is not the only one that the people of barangay dao have paid attention to
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang community engagement ay ang pakiki-lahok ng mga mamamayan sa lugar at sa pag gawa ng mga desisyon
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, isang online na pahayagan ng mga mamamayan mula sa network ng mi voz (aking boses)]
, an online citizen newspaper by the mi voz (my voice) network]
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang tugon, naglagay ng mga naturang marka ang mga mamamayan sa kani-kanilang kamiseta, bakuran, kabahayan, at pananamit.
people left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong uminit sa internet ang batuhan ng mga matatalas na salita.
it sparked nationalist sentiments in both countries and the ‘word war’ has gone online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: