Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang ako na hiring kayo
nagbabaka sakali lang
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang ako na baka meron kana
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaikot mo lang ako na parang gulong
you just mocked me '
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla lang ako na lss na naman ditto
so what
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nasanay lang ako na palage kitang kausap
maybe i just got used to that i always talk to him
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ako na babae pero bongga sa kagandahan ng puso
simple i'm just a girl but proud of the beauty of the heart
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin mo lang ako
i was afraid that you fool me
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng sakit na nararamdaman ko tapos lahat na lang ako kahit sakit sakit na sobra ako na lang ba lagi
all the pain i feel after all i'm just sick even if i'm just so sick that i'm just always
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
ay lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gusto kong kunin number mo kung naboboring ka o kaya naman walang magawa andito lang ako na pwedeng tawagan o kaya naman itext
so i want to get your number if you're bored or there's nothing i can do, i'm just here to call or text
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan mo lang ako na mag kapareha kami ng pinsan ko umiyak na ako. sinabihan mo lang ako na paasa ako umiyak na ako. alam mo ba kung bakit.nasasaktan na kasi ako
you just told me that my cousin and i were going to be together. you just told me that i'm going to cry. do you know why it hurts me?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong manakit ng isang tao dapat ikw ang mag promise nyan sa akin natakot kasi ako na baka pinag laruan mo lang ako
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na naging part ako ng seminar hindi lang ako nagenjoy may napulot din ako aral kung pano gamitin sa hinaharap ang mga bagay na makakatulong sakin kapag nagkatrabaho sabi nga ni doc cha huwag tumigil mangarap try lang ng try at huwag mawalan ng pagasa kung nadapa ka bumangon ka wag mag stay sa isang problema.
i'm happy to be a part of the seminar not only do i enjoy the lessons of how to use the things that will help me in my future work and how i interact with my various occupations, what i have learned in the seminar it will also serve as a guide for me to overcome my dreams or any problem.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: