Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasabi ka ba ng totoo
did you really mean it
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagsasabi ka ng totoo sa tagalog
are you telling the truth
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga nagsasabi ka ng totoo
english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kung nagsasabi ka ng totoo
i don't if you're telling the truth
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kung nagsasabi ka ng totoo
i don't need what your telling with
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong nagsasabi ka ng totoo
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko malalaman na nagsasabi ka ng totoo?
how would i know that you're telling the truth?
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka ba talaga sa mga babae
are you really that into women
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka ba sa akin
do you want tite
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ka ba talaga dito sa april?
mahal kita
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakasal ka ba sa akin?
oo mag papakasal ako saiyo
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na totoo sa akin
seldom true of me
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka sayang talaga ng bag na binigay sa akin
napakasayang talaga
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylan ka ba talaga puponta dito
when is the day
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan na ba talaga ang tingin mo sa akin , wala ng bago
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka ba talaga mahirap paki usapan
are you really like that
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong sino ka ba talaga ako sayo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ka ba talaga? pls enlightenment me
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may mag mahal sa akin ng totoo
sana may mag mahal ulit saakin
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: