Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasabi ng masama
saying bad things
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka nagsasabi ng totoo
you're not telling the truth
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nagsasabi ng problema
he does not say problem
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nagsasabi ng nonsense
you stop saying nonsense talk
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ng thank you ang mga cashier
matapos magbayad ang mga customer
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabi ng tapos ay siyang kinakapus
parental stroke is fattening
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat larawan ay nagsasabi ng isang kuwento
take only memories
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabi ng tapat, ay nagsasama ng matagal
he that speaketh truth sheweth forth righteousnesas
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat larawan ay nagsasabi ng isang kuwento
fraud
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katahimikan ay nagsasabi ng higit pa sa iniisip mo
settle
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano ang ginagawa ng hukom habang nagsasabi ng sarap
at kung ano ang ginagawa ng judge habang nag sasalita sarap
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat larawan ay nagsasabi ng isang kuwento at mga alaala
every picture has a story to tell
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
the eyes only can tell
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi ng sorry kapag makagawa ng pagkakamali sa kapwa.translate english
nagsasabi ng sorry kapag nakagawa ng mali sa kapwa
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa kaysa sa mga salita ay maaaring sabihin
those eyes can tell on what i felt
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko din sa mga taong hindi maniniwala sa iba kahit ito pa ay nagsasabi ng totoo
i'm telling you the truth, you don't believe me
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mangmang ay nagsasabi ng kaniyang nalalaman, at ang pantas ay nakakaalam ng kaniyang sinasabi.
a fool says what he knows, and a wise man knows what he says
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang isang relasyun parang isang kaso.,nagging magulo pag di nagsasabi ng totoo.."bisaya to tagalog translate
"a relasyun like a case., became desultory not telling the truth .." text to tagalog translation
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di man ako nagsasabi ng mahal kita sa salita ,dahil siguro hindi ko lang nakagawian,siguro naipapakita ko gawa sa ibang paraan ,salamat sa lahat ng sakripisyo at pagunawa sa nga lahat , sa iyong kaarawan ako ay bumabati ng maligayang kaarawan at maging malusog ng katawan
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nariyan ang mga political ads, na may kuha nila na nagsasabi ng kanilang mga plataporma sa publiko, kung meron man, pero kadalasan ay puro mga mukha lang nila at kanilang mga tangka na ipakita sa mga tao na sila ay tatakbo, na tila mukha na silang kaawa-awa.
there are the political ads, with their shots at informing the electorate of their platform, if there ever was one, but mostly their faces and their attempt of projecting themselves as candidates, pathetic as it may be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: