Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kausap kang iba
hindi ba sya magagalet pag may kausap kang iba
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos ako pag may kasama ka kang iba
nagseselos ako pag may kasama kang iba
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may kausap kang iba
thought you were referring to someone else
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kausap kang iba baka nakakaistorbo ako sayo
nakakausap na kita
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outo selos ako kapag my kausap kang iba lalo na kung.makhang sumasay ka
outo delos ako kapag my kausap kang lalo na kung mukhang sumaya ka iba
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiral lang ako kapag may kailangan ka
i only exist when you need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang kaso sa akin kung may kausap kang babae
no me importa si hablas con una chica. no
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala lng pala nila ako kapag may kailangan sila wew
you are only known when there is a need
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kilala lang nila ako kapag may kailangan sila pag wala na ako pera kinakalimutan kna din nila
they only know me when they need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang buhay ako ay sisasang masaya at making masaya ako kapag may kausap ako pag malokot ako kapag may na lamang ako kasongalingan sa kaibigan ko at ang buhay at nagogolohan kong ano ang gagawin ko pero gagawin ako ang tama kisa sa mali kawain
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya sakin nung isang araw kapag ano daw ang mangyari sa anak niya ako daw ang may kasalanan, isusumpa daw niya ako kapag may mangyari sa anak niya
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kylie kennedy enoíkia. president attendance ─ magsasalita ako kapag may kumausap sakin o may tinatanong sakin at kapag kailangan ko talaga magsalita gaya ng pagpapaalala, pagdedepensa at protecting someone, mananahimik ako kapag wala ako dapat sabihin. activity ─ tbh wala akong hate, wala naman ako pake sa mga ugali na meron sila kaya wala akong hate. sa may hate sakin dyan keep safe always and god bless you.
kylie kennedy enoíkia. president attendance ─ magsasalita ako kapag may kumausap sakin o may tinatanong sakin at kapag kailangan ko talaga magsalita gaya ng pagpapaalala, pagdedepensa at protecting someone, mananahimik ako kapag wala ako dapat sabihin. activity ─ tbh wala akong hate, wala naman ako pake sa mga ugali na meron sila kaya wala akong hate. sa may hat
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: