Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsisisi ako kung bakit minahal ko siya
bakit lahat ng minahal ko iniiwan ako lahat nmn ginawa ko nag papaka tanga ako nag papaka bobo pero bakit ganon ginawa padin niya ako lukohin
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit nakilala kita
i do not regret why i met you
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit nakilala pa kita
i regret why weve met
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatanong lang ako kung bakit wala
nakakatakot
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ganyan ka
i wonder why you are
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagsisi ako kung bakit pa kta pinakasalan
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisi ako kung bakit ako lumipat dito
i regret
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtataka lang ako kung bakit hindi pa dumadating
i was just wondering why my hand was peeling
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit ko iniwan ang pangarap at pati lahat at nagpakasal isang lalaki wala man pakielam sa nararamdaman ko
i regret why i left the dream and all and merried a man no one cares i feel
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtataka lang po ako kung bakit hindi pa sila tumatawag
i just wondered why they were not calling
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
i wonder why i wasn't worth the fighting for
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel na gi guilty po ako kung bakit ako nagsinungaling. pinagsisishan ko po pag nagsisinungaling ako. feel ko ang sama sama kung tao pag nagsisinungaling ako.
i feel guilty about why i lied. i regret it when i lie. i feel bad for people when i lie.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay mo ay isang pagkakamali ako kung bakit ako babalik sa iyo at wala nang iba at nagmamalasakit at inilalagay ang lahat para sa iyo
you think i am a mistake why do i come back to you and no one else and care and put all i can for you
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang opinyon ay yaong bagay na magrarason ako kung bakit lahat ng daigdig ay dapat mag-isip ng aking pag-iisip.
opinion is something wherein i go about to give reason why all the world should think as i think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon, mahirap bang intindihin ang sinasabe ko? para rin naman sakanya, samen sa pamilya na binubuo namen.siguro na hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon,mahirap bang intindihin ang sinasabe ko ?para rin naman sakanya,samen sa pamilya na binubuo namen.siguro nga hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga napapa-isip ako kung bakit sa dinami-rami ng tao sa mundo bakit tayong dalawa ang pinagtagpo tila sinadya ba ng tadhana na ako ay maging para sayo
tayutay sentences
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ ]ikaw ang dahilan kung bakit mukhang masaya ako. kung hindi dahil sayo hindi ko malalaman kung ano ang kaligayahan hindi ko mararamdaman ang ganito salamat sa lahat mabuti unta at hindi ka makakita at mas better pa nko always remember that i'm always here for you ❤
[ ]you are the reason why i look happy. if it wasn't for you i wouldn't know what happiness was i would never feel this way salamat kaayo sa tanan maayo unta ug dili ka makakita ug mas better pa nko always remember that i'm always here for you ❤
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: