Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsisisi ako sa nagawa kong mali
i'm sorry i punched you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako sa mga ginawa ko
i regret what i did
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nagawa kung kasalanan sa inyo
kung ang diyos kaya kang patawarin syempre ako din
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto ako sa mga nagawa kong pagkakamali
i have now learned to make mistakes
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng paumanhin sa mga nagawa ko
ako ay humihimgi ng pang unawa
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord patawarin mo ako sa mga nagawa ko kasalanan
lord forgive me for my sins
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana sa mga nagawa ko
i'm sorry for what i've done
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako sa magawa kong mali
i'm sorry i know i did wrong
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sa mga nagawa ko
recover from my shortcomings
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa mga nakaranas
i am one of the
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsisisi ako na ngayon nawala ako sa iyo
i hope loosing my one dream will never make me regret
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ako sa mga hayop
i'm not interested in cars
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako sa mga lindol.
i'm afraid of earthquakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa mga absent ko
babawi ako
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nagawa ko noon, sana kausapin mua ako, missna kita
be careful i'm just here for you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nagawa ko noon, sana kausapin mo na ako, miss na kita
be careful i'm just here for you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanalangin ako syo hesus na patawarin mu ako sa mga nagawa kong kasalanan at makapag bagong buhay tungo sa daang matuwid amen
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami katulad ng maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: