Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagtataka lang ako kung bakit hindi pa dumadating
i was just wondering why my hand was peeling
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang po ako kung bakit hindi pa sila tumatawag
i just wondered why they were not calling
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahilan kung bakit hindi na ito
reason why
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
i wonder why i wasn't worth the fighting for
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang maging kayo
why not just be us
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung a
i was wondering if you knew where
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dahilan kung bakit hindi ako nakapasa
the reason why i will not give
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dr touchable
he will never return
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan kung bakit hindi ako nakapasok sa trabaho
reason why i didn’t get into work
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit nakilala kita
i do not regret why i met you
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung gaano ka gumising ngayon
wonder how u wake up today
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 dahilan kung bakit hindi ka dapat makipag - date sa akin
5 reason why you shouldn''t date me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang dahilan kung bakit hindi nila pinapayagan ang genetically engineerd species
what is the reason why they do not allow genetically engineerd species
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ano ang iniisip mo kapag nakikita mo ako
i wonder what would you do without me
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: