Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahi na sugat
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bukas na sugat
open wound
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
hindi gumagaling na sugat
incurable wound
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namamaga na sugat na my nana
sugat na namamaga
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagaling na sugat sa paa
my wound does not healnana\
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gamot sa pamamaga at nag nana na sugat
medicine for inflammation and swollen wounds
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ng maliit na sugat sa kanan kamay
there was a small lesion in the right hand
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit ang sugat kaysa sa physical na sugat
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngutin ang kaliwang kamay niya ay may mas malalim na sugat
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginaganti ko ang taong ito sa lahat ng sakit, sanhi nila ako. para sa lahat ng mga walang hudyat na sugat at pagdurusa na nananatili sa aking puso. nag-ayos ako ng mga marka sa iyo. pinaparamdam ko sa iyo ang aking sakit, upang maramdaman mo ang unang kamay kung ano ang nararamdaman ko. kaya i-mote ito!
i take revenge to this person for all the pain, they caused me. for all the unhealed wounds and the torment that remains in my heart. i settle scores with you. i make you feel my pain, so that you cane experience first hand what i am feeling. so mote it be!
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: