Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakita ako ng bata
give it to me
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nakakita ako ng bata
i saw someone behind my back
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ako ng mag aalaga
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako ng coffee cup nakakita ako ng dalawa
i'll just get a glass
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ako ng cell phone kanina
nakakita ako ng cell phone kanina
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang anu ano nakakita ako ng kung sinu sino
walang anu ano ako'y nakakita ng kung sino sinu
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako kasi baka parusahan ako ng tetser ko
natakot ako baka pagdating ng araw bumalik ang ina ng mga anak mo tas maka sira lang ako ng familya nyo
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ako ng batang lansangan na nanlilimos ng pera
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ano ano nakakita ako ng kung sino sino galing kung saan saan
in convey to the final destiny
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw nakakita ako ng bata na inaapi na wala man lang kalabanlaban
and defend someone who is oppressed
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
study first mona ako kasi nasaktan ako ng isang tao nanagpapasaya saken ng subta
and accept me whole and not hurt
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi nagkaroon ako ng isang tulad mo na kahit masumpungin ka mahal pa din kita
i'm happy because i've been part of my life
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang pagdating ko, nakakita ako ng mga bata at mga tinedyer na nagtatrabaho sa may ilog pagdaraan ko papunta sa pamayanan.
when i first arrived, i saw children and teenagers working along the river bed on my way to the village.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako kasi binigyan nya ako ng ganitong pamilya na laging sumusuporta sakin na kahit na hiwalay hiwalay kami di parin niya kami pinabayaan
first of all i thank my parents and the lord who helped me and supported me
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwalis ako tapos nag map at nagpunas ng upuan alam ko na madali lang itong gawin pero masaya naman ako kasi nag karoon ako ng time na kalaan ko magbago para mabilis ako makahanap ng trabaho
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nakapag desisyon na ako lalabas ako sa february 14 tapos pumunta ako kung saan may mga nagdadate and sisigaw ako ng walang forever maghihiwalay din naman kayo so damay damay na haha at tatakbo ako papalayo tapos pag may nakita akong naglalandian sa harapan ko itutulak ko muna tapos pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
now i have decided that i will go out on february 14 then i go to where there are people who are dating and i will shout for nothing forever you will also separate so together haha and i will run away then when i see someone flirting in front of me i will push first then pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kapag nakakakita ako ng mga mayayabang tao nagagalit ako sa kanila,at kapag nakakakita naman ako ng mayayaman nahihiya ako kasi mahirap lang ako. dati napapalagay lang ang loob ko sa mga taong kapantay ko ang kalagayan,iyong bang kagaya ko na mahirap lang.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam na nagtanim ako ng gulay sa aming likuran hindi lang isa ang itinanim ko marami pa kasi mahilig ako magtanim ng mga gulay sa aming likuran.habang dinidiligan ko ang aking itinanim sa gulay ay kinakausap ko ung tinanim ko ang sabi ko sana mabuhay ka at sana maraming bunga sobrang saya ko na kinakausap ko yung tinanim kung gulay kasi ramdam kuna pinapakinggan niya ako kasi lahat ng itinanim ko nabuhay at nagbunga nang marami kaya sobrang saya ko na nagtanim ulit ako nang ampalaya sa aming bahay na likuran
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: