Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol sa sinabi ko kagabi
about what i said last night
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman na po
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sinabi niya
sa inis niya
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kakwentuhan na kami tungkol sa kultura ng norway
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako dinepensahan sa sinabi niya
depensahan mo ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na po kami
english
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, usually after the cobtract signing nag proproceed naman na po kami para sa detailed planning
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagawa na po kami ng dos
we have already done
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaaway ay sinabi niya ang totoo tungkol sa iyo
enemy is that he tell the truth about you
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 araw na po kami dito ibig sabihin ngayong oct meron kami sahod
we've been here for 25 days which means this oct we have something to celebrate
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa department of labor and employment dahil tinulungan po kami na marisulba ang among problems tungkol sa aming dating employer na hindi binigay sa amin ang among sahod at 13month pay
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa labor dahil kami po ay tinulungan na marisulba ang among problems sa dating employer namin na hindi pa binibigay ang among hiking sweldo at 13month pay
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po, nais ko po na ikansela ang aking enrollment sa acts sa dahil lilipat na po kami sa probinsya at doon na din mag aaral
good morning, i would like to cancel my enrollment in the acts for the reason that we will be moving to the province and there students
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po kami nag bibigay ng may sabaw,.ang ibibigay lng namin ai yung saute na.kayo na mag lagay ng tubig at condiments para masakto ang lasa
hindi na po kami nag bibigay ng may sabaw,.ang ibibigay lng namin ai yung saute na.kayo na mag lagay ng tubig at condiments para masakto ang lasa in english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
.ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam sa lunes nalang po kami papasok kasi po may emergency po kami pasensya na po madam...sana po maintindihan nio po..maraming salamat po
madam sa lunes nalang po kami papasok kasi po may emergency po kami pasensya na po madam...sana po maintindihan nio po..maraming salamat po
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa cating eria po ako nag lilinis po kami ng mga 4:45 ng gabi kasama kopo si deaz . tapos sa gabilang erya naman na di kalayoan don din naka pwesto sila sir perigrina at sir omaragal , na kasulokoyan din nag lilinis.
i am in the cating area, we clean around 4:45 in the evening
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw ng immersion, pumunta kami ng iba kung kasamahan sa immersion ng maaga mga around 9am, then nag hintay muna ng ilang minuto dahil kabubukas palang ng resto at ayun pinag orient kami tungkol sa requirements, schedule dahil sa shifting ang oras ng pag pasok at naka assign nga ako sa pang hapon 3-7pm. at noong pag pasok namin pinag orient
on the first day of immersion, we went to another if our immersion colleagues were about 9am, then they were waiting for a few minutes because the rest of the restaurant opened and we oriented on the requirements, schedule due to the shifting time of schooling and i was assigned at 3 pm to 7 pm. and when we went to the orientation
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po matandaan ang araw na iyon, pero ako po ay nasa elementarya na. papunta po kami sa antipolo sa bahay ng aking tita, at sa panahong po na iyon umuulan at sobrang dulas ng daan hindi ko po inaasahan ang pangyayari kami ay naaksidente hindi man kami sobrang nasugatan pero hindi ko po makakalimutan ang dulot noon sa aking sarili dahil sa tuwing ako ay sumasakay sa motor ng aking papa, hindi ko maiwasang isipin na baka mangyari ulit ang aksidente na iyon.
sentence with correct grammar
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: