Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahaharap sa kasong
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahaharap sa mga hamon
faced
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng poprotekta sa matinding init
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dumaan sa matinding pagsubok in eglish
export
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sapat na tulog dahil sa matinding ubo
upa
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahaharap sa malubhang paghihigpit ang mga taong naglalakbay sa hubei.
people who have traveled to hubei face particularly severe restrictions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan man sa matinding pagsubok buo ang tiwala ko sayo oh aming panginoon
even through severe trials i trust you with all my heart oh our lord
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa matinding init ng araw, nasunog ang balat ng kanyang likod.
due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon na ang nakalipas simula nong mamatay ang aking ama dahil sa matinding karamdaman
my father died
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkokontrol ay dapat mapabagal ang pagkalat, at maaaring may mga benepisyo sa pamamahala ng pagkalat mula sa matinding pagsubaybay.
containment should slow the spread, and there may be benefits in the management of spread from intense surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advocacy for health because humaharaptayo ngayon sa matinding hamon pagkalusugan na hindi na dumami pa ang mga nabibiktima na dapat palakasin pa natin ang health care system at tuunan ng pansin
advocacy for health because we are now facing a severe health challenge that has not increased the number of victims we must further strengthen health care and focus on
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalungkot ng manunulat sa blog na backwater views ang tungkol sa "matinding kakulangan ng luntiang espasyo" sa siyudad ng ho chi minh sa bansang vietnam.
backwater views writes about the "severe lack of green space" in ho chi minh city, vietnam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa kasalukuyan, may nabalitaan kami galing sa mga manunulat na may hiv sa aprika at asya, mga reaksyon ukol sa aids sa gitnang silangan, at mga manunulat sa indya ukol sa mga magsasakang nababalot sa matinding kahirapan na nagpakamatay.
so far, we've heard from hiv-positive bloggers in africa and asia, attitudes to aids in the middle east, and indian bloggers on farmers facing extreme poverty committing suicide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan sa matinding pagkalat ng covid 19 iminumungkahi ko sa lahat ng mamamayan na mag pursigi humanap at makibalita kung saan pwede maka pag vaccine ang bawat kasapi ng pamilya, dahil isa ito sa pamamaraan upang di na lumaki ang pagkalat ng covid-19 cases
due to the extreme spread of covid 19 i suggest to all citizens to persevere hu
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tensyon sa pagitan ng dalawang korea, na mas tumitindi pa mula ng diumano'y palubugin ng isang torpedo ng hilagang korea ang bapor pandigma ng timog korea, ay panandaliang naibsan dahil sa matinding emosyon na tanging ang world cup lamang ang makapagdadala.
the sharp tension between two koreas which had been escalating ever since the sinking of a south korean warship by a supposed north korean torpedo attack have momentarily numbed by high emotion that only world cup can bring.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tayo ay nahaharap sa modular ay masasabi mo na mahihirapan kang mag aral dahil dika nakikita ng teacher mo kung tunay ka nga ba talaga ng nag aaral.kahit ganon ay kinakaya natin kahit mahirap kaya nag aaral ako ng mabuti at sinasabi ko sa sarili ko na "kaya mo yan"at masasabi kolang sa mga kaklase ko na mag aral kayo ng mabuti dahil ito lang ang susi para makaahon sa kahirapan
while we are faced with the modular, you can say that it will be difficult for you to study because your teacher cannot see if you are really a student. even so, we can cope even if it is difficult, so i study hard and i tell myself that "you can do that" and i can tell my classmates to study hard because this is the only key to get out of poverty
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mga tagapagturo na naniniwala sa pananaw na pang-akademiko ay nagtaltalan na ang oras na ginugol sa silid-aralan ay binabawasan ang pagkakataon ng mag-aaral para sa tagumpay. kahit na ang mga aktibidad na hindi nangangailangan ng pagkawala ng oras sa silid-aralan ay napapansin na mag-aalis ng oras ng pag-aaral. sinusuportahan ng mga tagapagturo na ito ang paggupit o pag-alis ng mga aktibidad para sa mga dahilan sa badyet. ang estado ng iowa, tulad ng maraming estado, ay nahaharap sa napakalaking mga hamon sa mga nagdaang sesyon ng pambatasan upang pondohan ang edukasyon. mga espesyal na grupo ng interes na sumusuporta sa pagsasama-sama, decr
decrease in funding, and sharing of programs add fuel to the academic perspective. school boards and legislatures enacted "no pass - no play" rules throughout the country during the 1980's. these rules were designed to pacify the back-to-basics trends that were and are prevalent in today's education systems.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting