Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lahat ng taong kausap mo ay totoo sayo
not everyone in front of you is true to you
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan mo ba yun?
naranasan mo
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita alam mo ba yun
هل تعلم أني أحبك
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sayo, alam mo ba yun
mahal kita
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba yun na ang sakit sakit ng ginawa mo sakin
do you know that pain is what you did?
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag ikaw ay na stress maari mong masigawan ang mga taong kausap mo o hindi kaya may taong nagtatanong sayo o kinakausap ka pero hindi mo sila nasagot dahil may iba kang iniisip
because when you are stressed you can shout at the people you are talking to or maybe someone is asking you a question or talking to you but you don't answer them because you are thinking of something else
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para san ako nag online para ipakita mo sa akin na masaya ka sa kanya at sweet kayong dalawa ipinakikita mo ba sa akin na mas ok siya kisa sa akin na mas importante siya sa akin ganun ba yun
am i just a pastime?
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: