Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulo ng sipon
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pagsinga ng sipon
blowing cold
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka mahawaan ng sipon
sipon
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabili ka na ng gamot ni mother?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag singa ko ng sipon
cold snap
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahawaan ng kulay ang damit
infected with colored clothes
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang manghuli ng sipon mahal
don't catch cold
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsinga ko ng sipon ay may kasamang dugo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makabirit dahil sa sintomas ng sipon
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahawaan ng kulay ang damit paano matatanggal?
nahawaan ng kulay ang damit paano matatanggal?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata to father ni mother ko ninang papang tawag mi ngamin
ata to father ni mother ko ninang papang tawag mi ngamin
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nanaman kami sa klinica ni doctora falowup check up ni mother
dito nanaman kami sa clinic ni. doctora faloup checkup ni mother
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon maraming salamat po sa mga biyaya na binibigay nyo sa amin at tulungan po ninyo ako na mamuhay ng simple at masaya at makatulong sa mga nangangailangan, nawa’y maging katulad ako ni mother ignacia na mamuhay ng simple at masaya. ito ay aking panalangin
thank you for the blessings you give us and help me to live a simple life like mother ignacia to help others in need as well.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nahawaan ng covid19 sa isang lugar at nalaman ito ngmga tao ay maraming nag text sa kanikailang mga kaibigan kapatid atvmahal sa buhay naman ang kanyang tenext ay nag post sa socila media o mag titext din sa kanilang mga kaibigan kaukaya sobrang bilis ng balita
english
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nagkaroon ka ng malapit na pakipag-ugnay sa isang taong nahawaan ng covid-19, maraming mga bansa ang mag-quarantine sa iyo sa loob ng 14 na araw mula noong huling pagkakalantad at susubaybayan ka para sa mga palatandaan at sintomas.
if you have been in close contact with someone infected with covid-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa relasyon natin sorry dahil ayaw kong pinaki alaman ako sa gusto kng gawin at pinag bawalan mo ako.kung my problem man ikaw ayaw kong paki alam kau ni mother mag solve nyn hindi ako.at isa pa ayaw konsa bad words mo sa mga sinasab mnsa akin pareho kayo ni mother and sa sister nmo maka pagsalita sa akin..minahal kta alam mo un ginawa q lahat pro nun sinaktan m aq at painagsabhan mo aq ng ano expect m na maging tayo. alam namn na bana at asawa tayo.duon ako
i don't want to be in our relationship anymore, sorry because i don't want you to let me know what i want to do and you forbade me. what are you saying to me, both you and your mother and your sister can talk to me..i love you, you know what you did, everything was done, you hurt me, and you let me know what you expect us to be. i know we are husband and wife. i was there
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: