Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihirapan ako alam mo ba
ikaw nalang mag adjust takte nahihirapan ako sayo e
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung alam mo
i wonder if you'd ever get with me
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako
sana wag ka mag sent ng kabadtosan
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo?
if you know?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasusura ako kung aram mo lng
nasusura ako kung aram mo lng
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako mag adjust
dahil hindi ako sanay na wala ang nanay ko
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo, turuan mo
if i am wrong correct m
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang alam ko
if only you knew what i was
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh sige kung alam mo ano yan?
i don't love you.sige if you know what?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nahihirapan ako magenglish ngayon
i can't talk to you properly
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano kita ka miss
if you only knew how much i miss you
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong ipaliwanag sayo ang lahat nang ginagawa mo sakin kung alam mo lng nasasaktan ana ako
i'm already having a hard time with everything you're doing to me if you know i'm hurting
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung paano kita namimiss
i cant call at moment babe ❤️ my whife is sleeping next to me 😕
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman kung alam mo ikinamatay niya?
so, i was wondering if you knew how he died?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung gaano kita ka-miss
you will miss her when you realize that no one is like her.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na, hhirapan ako kung paano mo ssabihin sayo
you know, i have a hard timehard figuring out how to tell you
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung ano ang naramdaman ko ngayon ngayon
if you only knew how happy i am right now
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: